Manuales de usuario y documentos técnicos
Acceda rápidamente a manuales de usuario, listas de compatibilidad, manuales de desinfección y declaraciones de conformidad seleccionando un producto ResMed de la lista siguiente. Algunos documentos son sólo para profesionales sanitarios y se puede acceder a ellos mediante un nombre de usuario y contraseña.
Mascarilla/Lista de compatibilidades | Presión vs caudales | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit F20: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad (codo standard) | Declaración de conformidad (Codo Quietair) | Declaración de conformidad pack configuration AirMini | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit F20 non-magnetic: Manual de usuario | Manual de desinfección | Declaración de conformidad
AirFit F30: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Declaración de conformidad pack configuration AirMini | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit F30i: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit F30i non-magnetic: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
AirFit F40: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirTouch F20: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
Mirage Quattro: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Quattro Air: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Mascarilla/Lista de compatibilidades | Presión vs caudales | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit N20: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Declaración de conformidad pack configuration AirMini | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit N20 Classica: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit N30: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirFit N30 para AirMini: Manual de usuario | Declaración de conformidad
AirFit N30i: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
AirTouch N20: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
Mirage FX: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Swift FX Nano: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Ultra Mirage II: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
AirFit N10: Manual de usuario | Adenda sobre imanes
Mascarilla/Lista de compatibilidades | Presión vs caudales | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit P10: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
AirFit P10 pour AirMini: Manual de usuario | Declaración de conformidad
AirFit P30i: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección | Guia de tallas
Mirage Swift II: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Lista de compatibilidad | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirFit F20 sin fuga: Manual de usuario | Adenda sobre imanes | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Quattro Air sin fuga: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Ultra Mirage mascarilla facial sin fuga: Guía clínica | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
Ultra Mirage mascarilla nasal sin fuga: Guía clínica | Declaración de conformidad | Manual de desinfección
AcuCare F1-0 mascarillas faciales sin fuga Hospitalarias: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Mascarilla/Lista de compatibilidades
AcuCare F1-1 mascarillas faciales sin fuga Hospitalarias: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Mascarilla/Lista de compatibilidades
AcuCare F1-4 mascarillas faciales Hospitalarias con fuga: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Mascarilla/Lista de compatibilidades
Mascarilla hospitalaria nasal: Manual de usuario | Declaración de conformidad | Mascarilla/Lista de compatibilidades
Canula (HFNC) AcuCare flujo de presión positiva: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Toallitas de limpieza para mascarillas CPAP: Etiquetar | Declaración de conformidad
Almohadilla nasal Gecko: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Banda de sujeción para el mentón: Manual de usuario | Declaración de conformidad
F20 codo sin fuga (64001): Manual de usuario | Declaración de conformidad
Fuente de alimentación/Lista de compatibilidades | Batería/Lista de compatibilidades | Mascarilla/Lista de compatibilidades | Gestión de datos / lista de compatibilidad de dispositivos | Emisiones electromagnéticas e inmunidad | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR) | Carta de conformidad de viaje para los dispositivos ResMed
AirMini: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Declaración de conformidad | RED Declaración de conformidad | e-help Pacientes Android | e-help Pacientes iOS | Guía clínica
AirSense 11: Manual de usuario | Guía clínica | Aviso sobre la privacidad
AirSense 10 Elite: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G | Anexo de información del módulo inalámbrico
AirSense 10 AutoSet for Her: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G | addendum de información del módulo inalámbrico
AirSense 10 AutoSet: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | Declaración de conformidad DE NO CAM | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G | addendum de información del módulo inalámbrico
AirCurve 10 VAuto: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 S: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
AirCurve 10 CS PaceWave: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | RED 2G Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
Gestión de datos / lista de compatibilidad de dispositivos | Emisiones electromagnéticas e inmunidad | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR) | Carta de conformidad de viaje para los dispositivos ResMed
Lumis HFT: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | Guía de instalación rápida | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
Lumis 150 VPAP ST-A: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | Guía rápida de inicio para pacientes | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
Lumis 150 VPAP ST: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | RED 4G Declaración de conformidad | Guía rápida de inicio para pacientes | Guía clínica de inicio rápido | Declaración de conformidad RED 4G/3G/2G
Series Stellar : Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Guía clínica | Declaración de conformidad | Guía de instalación rápida | Guía de gestión de datos | Anexo for Manual de usuario
Series Astral: Manual de usuario | Guía clínica | Declaración de conformidad | Guía de instalación rápida | Guía para la alarma de desconexión
Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
Accesorios para Astral/Lista de compatibilidades
Humidificación
HumidX / HumidX Plus: Declaración de conformidad
HumidX F20: Manual de usuario | Declaración de conformidad
HumidAir humidificador térmico: Manual de usuario addendum | Declaración de conformidad
H4i humidificador: Manual de usuario | Declaración de conformidad
H5i tubo de agua lavable: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Tubo
ClimateLineAir tubo de aire térmico: Manual de usuario | Declaración de conformidad
ClimateLine / ClimateLineMAX / ClimateLineMAX Oxy tubo de aire: Manual de usuario | Declaración de conformidad
SlimLine tubo de aire: Insertar | Declaración de conformidad
SlimLine tubo de aire estándar/Standard tubo de aire estándar: Manual de usuario | Declaración de conformidad
ClimateLineAir Oxy tubo de aire térmico: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Fuentes de alimentación
Fuente de alimentación/Lista de compatibilidades | Batería/Lista de compatibilidades
AirSense 11: Lista de compatibilidad de mascarillas/dispositivos | Guía del usuario de AirSense 11 | Guía clínica de AirSense 11 | Declaración de conformidad | Declaración de conformidad RED | Aviso de privacidad de Air11 | Guía de información sobre Air11 Cellular | Guía de conformidad de Air Tubing | Compatibilidad de dispositivos de gestión de datos | Emisiones electromagnéticas Tablas EMC | Certificat CE (MDR)
AirSense 11 AutoSet: Declaración de conformidad
AirSense 11 Elite: Declaración de conformidad
Air10 90w bateria: Manual de usuario
ResMed Power Station II: Manual de usuario | Manual de usuario Addendum | Declaración de conformidad
RPSII Air10 DC Cable: Declaración de conformidad
RPSII Stellar 0.5m DC Cable: Declaración de conformidad
RPSII Stellar DC Cable: Declaración de conformidad
RPSII-V2 Air10 PSU Adaptor: Declaración de conformidad
RPSII battery coupler kit: Declaración de conformidad | Certificado CE
Astral external battery: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Air10 / Lumis / S9 DC/DC Convertidor 90w: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Air10 Adaptador serie: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Air10 Adaptador USB: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Adaptador Astral CC/CC: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Transformador AirMini CC/CC 65 W: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Transformador Stellar CC/CC 24 V/90 W: Manual de usuario
Viaje
Stellar bolsa de transporte: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Astral bolsa de transporte: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Brazo-soporte para ventilación con pipeta: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Herramientas de seguimiento y alarmas remotas
Alarma remota II & alarma de hospital sistema de cable: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Carritos
AirMini sistema de asamblaje: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Asistencia domiciliaria: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Carritos: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Filtros
Filtro de aire estándar: Manual de usuario
Filtros hypoalergénicos: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Filtros de aire hipoalergénicos para AirMini: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Oxímetro
Air10 / S9 adaptador de Oximetro: Manual de usuario | Declaración de conformidad
ApneaLink Air: Guía clínica | Declaración de conformidad | Emisiones electromagnéticas e inmunidad | Instrucciones para pacientes
AirView para ApneaLink Air: Lista de compatibilidad de dispositivos | Declaración de conformidad | Lista de compatibilidad de dispositivos de gestión de datos
Nox T3: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Nox T3s: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Nox A1: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Nox C1: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Noxturnal: Manual de usuario | Declaración de conformidad
Gestión de datos / lista de compatibilidad de dispositivos | Certificado CE (MDD) | Certificado CE (MDR)
AirView software de data management: Declaración de conformidad | Ayuda En Línea 4.43 | Lista de compatibilidad de dispositivos de gestión de datos
ResScan: Declaración de conformidad | Manual de usuario | Manual RGPD | Lista de compatibilidad de dispositivos de gestión de datos
ResScan Essentials : Lista de gestión de datos/compatibilidad de dispositivos | Manual clínico de ResScan Essentials | Declaración de conformidad | Certificado CE (MDR) | Manual RGPD | Notas de la versión | Software
EasyCare Tx software de valoración: Declaración de conformidad | Manual RGPD para EasyCare Tx | Lista de compatibilidad de dispositivos de gestión de datos
EasyCare Tx 2 software de valoración: Ayuda en línea de EasyCare Tx2 | Lista de compatibilidad de dispositivos de gestión de datos
Tx link: Manual de usuario | Declaración de conformidad
ResMed Connectivity Module (RCM): Manual de usuario | Declaración de conformidad | RED Declaración de conformidad
myAir app: Manual de usuario | Declaración de conformidad
myAir by ResMed 3.6: Notas de la versión
Más información
Preguntas frecuentes sobre mascarillas
¿Tiene alguna pregunta sobre cómo colocar, limpiar u otras cuestiones relacionadas con las mascarillas? Encuentre la respuesta a estas y otras preguntas.
Limpieza y reemplazo de la mascarilla
Para mantener una terapia de calidad y brindar a sus pacientes una experiencia confortable, es importante que tanto los equipos de terapia CPAP como las mascarillas y sus componentes se limpien y se reemplacen con regularidad. Descubra por qué y cómo.
Mantenimiento del equipo y de los accesorios
El equipo de su paciente debe tener un buen mantenimiento para ofrecer siempre un tratamiento efectivo.